画里话外

坐飞机 第一次乘飞机，儿子兴奋得坐立不安。他在飞机过道里跑来跑去，差点撞翻空姐手中的饮料，母亲生气地对儿子叫道：“别在这里乱跑了，到外面玩去!”     

学说“家常话”

“小心别碰到,砸了我得负责。”2月25日,习主席在首都博物馆参观北京历史文化展览,在珍贵馆藏文物展台,习主席提醒忙着拍摄的记者们,幽默话语引来一阵笑声。习主席的讲话,每每让入耳目一新。习主席善于说群众的家常话,平实直白,亲和顺耳。党员干部要学说家常话,真正融到群众中去,确实把群众路线走好走扎实。     

老班长的故事

七十开外的老军垦田有才,风风雨雨几十年,到退休时还是个班长。提起他,人们不呼其名,都叫他“老班长”。他虽然职务不高,但人品好,性格风趣随和;文化程度不高,可说起话来既幽默又充满哲理,在群众中有很高的威望。     

画里话外

按“资本”分配;儿子的能耐;关照对象;好主意;动机。     

例说毛泽东的语言艺术

近年来,我陆续阅读了《毛泽东的领导艺术》、《毛泽东文选》、《毛泽东传1983～1949》、《毛泽东传1949～1976》等书籍,特地留意了毛泽东同志的语言表达艺术,从中深刻体悟到毛泽东同志扎实深厚的语言功底、幽默风趣的表达艺术、朴实简练的语言风格和巧妙灵活的表现形式。下面,试举几例与大家分享。     

幽默

欺君,借口,机场更美,仗怎么打,去哪不管。     

幽默文化及其翻译方法浅探

幽默是人类展示智慧的手段。文化和语言的差异,造成东西方幽默在内容、形式和表达上的不同,从而也造成对其翻译的困难。文章从幽默和文化之间的关系入手,探讨了归化与异化两种不同的幽默文化的翻译方法。     

最感动的事

正赵凡是2013年从内地来九师一六三团参加工作的大学生。2013年12月初,他与另外十九名民兵一起来到边防连进行赴边合训。在20天的军训中,有许许多多的事儿,有快乐,有悲伤,有兴奋,有的让他受益无穷,有的让他感动不已。边防连副连长任克松是赵凡的总教练,他是一个生活中很幽默的人,每到训练休息时,训练场上都会传出歌声和欢笑声,这就是副连长组织的"每人一歌"趣味游戏节目。任克松尽管在生活中幽默,可一到训练场上,就完全换了一个人,训练场就是他的"地盘",脸一绷,眼一瞪,让人看了就紧张。每次训练,队员身体     

雍正的幽默

幽默批示雍正帝批示奏折很认真,有的批示还很睿智幽默,读来令人发笑。比如,有个官员犯了罪,在狱中给雍正写悔过书,以期得到雍正的赦免,内有"辜负天恩,羞惧交并"两句话,雍正批道:"知汝惧死实甚,然羞则未也。"(知道你害怕得要死,不过羞愧与否倒不一定)     

巴顿将军的头盔

巴顿是第二次世界大战中一位著名的美国将军。他作战勇猛,性情幽默,即使在最困难、最危险的时候,浑身也洋溢着大无畏的乐观主义精神。美国在第二次世界大战中参战较晚。美国刚参战的时候,由于一些新入伍的年轻士兵缺乏作战经验,加之当时德军在北非取得了一连串的胜利,且被渲染得神乎其神,因此,美军的士气比较低落,普遍存在着不同程