| 谈习语的翻译技巧 |
| |
| 引用本文： | 张昕. 谈习语的翻译技巧[J]. 中国人民武装警察部队学院学报, 2008, 24(11): 74-76,79 |
| |
| 作者姓名： | 张昕 |
| |
| 作者单位： | 乌鲁木齐边防检查站 |
| |
| 摘 要： | 习语形象生动,言简意赅,是语言发展的结晶。因其内涵丰富,故在翻译上难度极大,如何传神翻译实为一大难题。习语的特征、中英习语文化特色比较、习语的文化色彩及习语的翻译技巧。
|
| 关 键 词： | 习语 翻译 文化特色 |
On Translating English Idioms into Chinese |
| |
| ZHANG Xin. On Translating English Idioms into Chinese[J]. Journal of the Chinese People's Armed Police Force Academy, 2008, 24(11): 74-76,79 |
| |
| Authors: | ZHANG Xin |
| |
| Affiliation: | ZHANG Xin (The Frontier Defence Inspection Station, Wulumuqi, Xinjiang 830016, China) |
| |
| Abstract: | Idioms are lively,concise and comprehensive,which is a fruit of cultural development.It's very difficult to translate them into Chinese as they are because of its rich connotation.How to translate the idiom expressively constitutes a real problem.In this paper,the writer will try to explore four aspects. |
| |
| Keywords: | idiom translation cultural features |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
