试解《孔雀东南飞》中的疑节

<正> 《孔雀东南飞》中“媒人去数日,……故遣来贵门”一节,各注释本意见不一,越注释越复杂,而且,都不能使人信服。在常见的版本中又有人下了这样一个结论:“这一节里可能有文字脱漏或错误,因此,无法解释清楚。”在古代尚无印刷业,或印刷业不发达的情况下,书籍以抄写的为多,文字上的脱漏、错误之处在所难免,但总不致于象这一小节一样达到使人无法理解的地步。再说,这是一首杰出的、深受广大群众所喜爱的乐府民歌。从汉末时创作,到最早见于南朝陈代徐陵编的《玉台新咏》,中间相隔三国、晋、宋、齐、梁,约有三百多年,一直在民间广泛流传。民间作品,常常是流传时间越长,经过群众不断加工,作品就会越趋完美,不可能在长期口耳相传中,对这含含糊糊的一节听之任之,而徐陵也不会如是照录于集中。