| 中介语理论及其在英语翻译教学中的应用 |
| |
| 引用本文： | 柳青,穆丹.中介语理论及其在英语翻译教学中的应用[J].装甲兵工程学院学报,2002,16(4):52-54. |
| |
| 作者姓名： | 柳青 穆丹 |
| |
| 作者单位： | 装甲兵工程学院基础部,北京,100072 |
| |
| 摘 要： | 成年外语学习者在学习第二语言过程中的各个方面都会受到其母语的影响,并且会彤成一种既不同于其母语、又不同于目标语的一种被称为“中介语”的特殊的暂时语言形式。中介语不可避免地会影响到翻译教学,教师在教学过程中应该充分注意中介语的影响,并积极利用中介语理论以促进英语教学。本文将运用中介语在外语学习特别是翻译过程中的影响,分析有关翻译谬误并提供一些可能的解决办法。
|
| 关 键 词： | 语言迁移 中介语 教学 翻译理论 |
| 修稿时间： | 2002年5月15日 |
Impact and Application of Interlanguage in Translating Teaching |
| |
| LIU Qing MU Dan.Impact and Application of Interlanguage in Translating Teaching[J].Journal of Armored Force Engineering Institute,2002,16(4):52-54. |
| |
| Authors: | LIU Qing MU Dan |
| |
| Institution: | LIU Qing MU Dan |
| |
| Abstract: | Adult second language learners are always influenced by their mother tongue. What's more, a so-called "interlanguage" which is different from their mother tongue and target language. Interlanguage absolutely influences translating teaching which is very common in foreign language teaching. An analysis of this impact of interlanguage on translating teaching will be given in this article. |
| |
| Keywords: | language transfer interlanguage teaching theory of interlanguage |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
