蒙汉语序对比在汉语教学中的作用

蒙古族学生汉语基础和表达能力均比较薄弱,具体表现为汉语口语和书面语中＂病句＂较多,这一直是困扰汉语教学的问题。汉语和蒙语隶属于不同的语系,语言习惯及语法之间存在着很大的差异。如果在汉语教学中采取蒙汉语序对比的教学方式,可有效解决这一问题。

On Grammatical Comparison between Mongolian and Chinese in Chinese Teaching

The Chinese teachers of Mongolian students are often confronted with the non-grammatical expressions in the Mongolian students' work,both in oral and written Chinese,due to their poor basic Chinese knowledge and Chinese expressing ability for the Mongolian students acquired their mother tongue in lullaby but they don't learn Chinese until they are teenagers in general.It is not unusual that there exists the non-grammatical expressions in the Mongolian student's work because,on the one hand,they learn Chines...