抢占太平洋——美国对迅速崛起的中国军事力量的回应

近年来，随着中国国力的迅速增强，中国威胁论可谓五花八门、层出不穷，特别是一些别有用心的国家不顾事实，不断揣测、质疑中国军事力量的发展。近日，美国兰德公司的中国问题专家在《兰德评论》上发表题为“抢占太平洋—美国对迅速崛起的中国军事力量的回应”的署名文章，根据臆测中国正在发展的武器装备和中国对抗美军的若干战略原则，向美军提出了“应对中国‘先发制人’行动的六条建议”，以提高美军在太平洋地区的作战能力，达到慑止或必要时击败中国的目的，并认为：到2020年，中国有可能挑战美国在东亚地区的军事统治地位。结合本文以及兰德公司以前的报告和美军的战略部署，不难看出美军在太平洋地区咄咄逼人的态势，本着客观原则，本刊特将该报告翻译如下，请读者审慎判读。