汉语兼类词与日语词类转化

词有定类,词性是相对不变的,但有的词也可变成另一类词。这种情况,汉语称其为“兼类词”。汉语兼类词的条件比较严,不仅是要兼有两类或三类词的语法功能和语汇意义,而且还要语音相同(书面上形体相同),语义相关。这些在确定兼类词的范围上起着极为重要的作用。兼类词的类别,孤立起来看,从词形上是无法确定的,必须要将其放在具体的语言结构中间,看其充当什么职务,具有哪些语法特点。一般来说,兼类词的类别靠其语法功能即可确定。