“三个代表”是对“一个代表”的重大发展

中国共产党从代表无产阶级的利益 ,到代表先进生产力的发展要求、代表先进文化的前进方向、代表最广大人民的根本利益 ,是对马列主义建党思想的重大创新和发展。这一发展的重要表现 ,就是在坚持党的无产阶级先进性的基础上 ,提出了增强党的阶级基础的新思路 ;在坚持党的阶级基础的前提下 ,提出了扩大党的群众基础的新理念。这对加强党的建设、增强党的执政能力具有重要意义。

"Three Representatives" is the great development of "One Representative"

It is the great innovation and development in Marxist Party construction theory from representing the interests of proletariate to representing the developing requirement of advanced productive forces and the development trend of advanced culture and the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people. The development is to advance the new ideas of reinforcement of Party's class basis on the basis of sticking to the advanced nature of proletariate.The important development means to advance the new concept to expand the Party's mass basis on the premise of insisting on the Party's class foundation. All these are great significant to strengthen the Party's building and to build up the Party's governing capacity.