|
|||||
|
|
| 略谈metaphor的修辞特点 | |
| 引用本文： | 关静.略谈metaphor的修辞特点[J].武警工程学院学报,2001,17(5):85-86. |
| 作者姓名： | 关静 |
| 作者单位： | 福建省经管学院 福州鼓楼区350003 |
| 摘 要： | Ｍｅｔａｐｈｏｒ中文译为“隐喻”或“暗喻” ,是英语中最常见的修辞手段之一 ① 。从字面上看 ,ｍｅｔａｐｈｏｒ一词由两部分组成 :ｍｅｔａ(ａｃｒｏｓｓ ,横过 ,穿过 ,从一边到另一边 ) ② ,ｐｈｏｒ(ｃａｒｒｙｉｎｇ) ,意为“转换、转成”。它是一种潜在的、隐含的比喻。ｍｅｔａｐｈｏｒ不像明喻(ｓｉｍｉｌｅ)那样是把两件事物直接地进行比较 ,而是用某种名称或描绘性的词汇去描写人或物 ,但不能用这种名称或描绘性词汇的字面意思去说明人或事物 ,只能暗示一种类比的概念 ,用来表示与字面意义不同的事物。譬如 :Ｈｅｃｕｒｂｓｈｉ… |
| 关 键 词： | metaphor 修辞 英语 隐喻 暗喻 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |