英汉社交称谓的比较与翻译

文章简要论述了英汉语的社交称谓差异 ,认为这类英汉翻译既要考虑语义、语用尽量对等 ,又要考虑英语文化的传真 ,在归化和异化中寻找平衡 ,以便达到文化交流的目的     

伊拉克战争中的后勤战——瞧：美军的后勤保障咋保的

经济后盾 在伊拉克战争爆发不久,美国总统布什就向联邦议会提交了一份高达747亿美元的补充预算案。美国国会在4月3日通过了向布什政府追加拨款800亿美元,以支付伊拉克战争及其他反恐措施初步费用的议案。战争费用如此之高,主要原因是大量的高技术武器装备高强度使用,大规模部队投入和远距离运动。 据报道,一枚“战斧”巡航导弹平均价值140万美元,1架B-2A隐形轰炸机价值22亿美元,一架“阿帕奇”直升机价值1500万美元;美军的一个装甲师(机步师)平均每天需要消耗弹药5000吨,淡水2000吨,口粮8万份,油料60万加仑;一艘核动力航空母舰一年的维持费用高达283亿美元;一     

透视世界海军基地和军港——和平与战争的交点

按驻泊舰艇类型分为4类 ◆综合性基地:可驻泊核动力航空母舰等各种舰艇的基地,系海军的大型骨干基地。 ◆水面舰艇基地:海军此类基地一般可驻泊多种水面舰船,且多数可驻泊驱逐舰,护卫舰以上的大中型水面舰船。 ◆核潜艇基地:一般常驻泊核动力攻击潜艇,有的基地也可驻泊并维修核动力弹道导弹潜艇。 ◆核动力弹道导弹潜艇基地:也称“战略导弹潜艇基地”。系保障核动力弹道导弹潜艇驻泊、作战、训练、补给和船员生活的专用基地,是国家“三位一体”战略核力量总体部署的重要组成部分,是海上战略核力量赖以生存。训练和作战的主要依托。此类基地的     

切实发挥民兵在边防中的特殊作用

加强陆地边防建设是加强我国国防整体建设的重要组成部分。边防民兵是强边固防的重要力量,发挥好民兵在守边、护边、控边的特殊作用非常重要。     

来稿摘编(7则)

民兵高炮分队是民兵组织的骨干力量。近年来,民兵高炮队伍建设和民兵高炮武器装备管理工作虽然进一步得到加强,但是,由于受客观条件的制约,还存在一些不足和问题,应从以下几个方面加强建设。 一要平战结合,进一步调整民兵高炮分队建设的布局和编组。根据未来城市防空袭作战的特点和市场经济发展的新要求,当前民兵分队的布局和编组要进一步调整。在布局上,要以目标防空区为核心,以主要城市为轴线,以大中型企业为骨干,以重点保护目标为重点,优先在经济效益好、交通便利和重点目标防护区组建民兵高炮分队。在编组上,要根据企业经济状况,在适龄青年多、企业效益好的单位增加民兵高炮分队人员编组,同时,要     

后备阵营新鲜事

日前,江苏省赣榆县人大常委会无记名投票通过,并由组织任命该县青口镇宋口村党支部书记、民兵教导员宋世敏为副县长,成为该县有史以来第一个由农民直接当选的副县长。 宋世敏是青口镇宋口村农民,1995年任村党支部书记、民兵教导员。8年来他舍小家顾大家,两次卖掉自家车用以发展集体经济,使宋口村由一个全县出名的穷村成为全国     

郴州军分区:从桂阳到桂东,一字之差折射出——钟政委换“点”的缘由

前不久,湖南省郴州军分区调整党委常委联系点,钟六华政委出人意料地将联系点从桂阳县换到桂东县。这一字之差,可是天壤之别。桂阳县人武部经济条件好、全面建设拔尖,离郴州市仅半小时路程。而桂东是国家级贫困县,海拔全省最高,外地干部大多不愿到桂东工作,素有“想不通,到桂东”之说。 “政委弃富投贫,葫芦里卖的什么药?”“桂东虽然穷,却也山青水秀、景色宜     

旗帜更鲜艳事业更辉煌--南京政治学院部分专家教授学习十六大报告笔谈

“三个代表”重要思想的新阐述李昆明(科研部副部长、副教授) :“三个代表”重要思想是十六大报告的灵魂和主线。十六大报告着眼党在新世纪的“三大历史任务” ,深刻总结过去 ,科学谋划未来 ,通篇贯穿着“三个代表”思想的理论智慧。十六大报告认真总结十三年的基本经验 ,从社会主义建设和党的建设的内在联系上 ,深刻阐明了“三个代表”重要思想的理论属性。十三年的基本经验 ,高度概括了党高举邓小平理论伟大旗帜、推进中国特色社会主义事业的基本实践及其在新的实践中对邓小平理论的丰富和发展。报告指出 :这些经验 ,联系党成立以来的历史…