幽默文化及其翻译方法浅探

幽默是人类展示智慧的手段。文化和语言的差异,造成东西方幽默在内容、形式和表达上的不同,从而也造成对其翻译的困难。文章从幽默和文化之间的关系入手,探讨了归化与异化两种不同的幽默文化的翻译方法。     

焦点解决短期心理咨询在基层部队的应用

焦点解决短期心理咨询是20世纪80年代初期,由美国心理咨询专家提出的一种以寻找解决问题方法为核心的短程心理咨询技术,具有“不求深层原因,只管问题解决”的咨询原则和简便易学、高效实用的特点,广泛地应用于家庭治疗、学校辅导等心理健康服务领域,并取得了积极的成果。近年来,基层部队官兵心理问题呈多发态势,对心理咨询的需求呈上升趋势,而基层部队当前的专业心理咨询力量非常薄弱,无法满足广大官兵的心理需求,因此就逐渐形成了以政工干部为主体、其他干部为辅助力量的基层心理咨询服务格局,并且由于种种原因,当前甚至在今后较长一段时间里,基层部队这种以非专业的心理咨询力量为主导的局面还将持续下去。     

贺信价值观系列策划之六 榜样 标杆的力量

领导干部身先士卒,是我军的优良传统。战争年代,各级指挥员就是部队的标杆。"兵好兵孬看干部,有带头冲的官,就有不怕死的兵。"从去年第二期的《荣誉全家福》,到今年年初的《以使命的名义》,再到本期的《榜样》,我们围绕着弘扬革命军人核心价值观已经做了5个特别策划。本期《榜样》,我们派出记者采写了在艰苦地区边防一线的新疆南疆军区副司令员万宗林、海军北海舰队优秀潜艇艇长蔡一清和武警驻新疆某师党委一班人践行使命、工作尽心尽职的先进事迹。这些领导干部,在长期的工作实践中,身先士卒,从我做起,自觉践行当代革命军人核心价值观,为新时期军队领导干部形象增光添彩。     

军队院校财务困境：一种软预算约束的描述

文章在简要分析和概括软预算约束概念和成因的基础上,从软预算约束视角对军队院校财务困境进行了描述,指出,适当的财务自主权、硬约束机制的建立和财务信息透明公开化是解决困境的关键所在。     

加强企业文化建设构建企业和谐环境

和谐是古今中外人民的美好追求,是社会主义社会的题中应有之义。党的十六大以来,以胡锦涛为总书记的党中央提出了树立和落实科学发展观、构建社会主义和谐社会的重大战略思想。这是我们党对中国特色社会主义事业认识的新飞跃,是党的执政理念的新升华,体现了当代中国发展的新要求。近两年来,七二○厂正处在改革调整的关键时期,职工思想活跃,热点多、议论多、疑虑多,极少数职工心浮气躁,导致一些不稳定因素的存在,成为企业近两年来的比较突出问题。为此,建立和谐企业尤为重要和紧迫。那么,如何在改革调整的新形势下,建立和谐的企业呢?我厂党委…     

国防科技工业民品工作会议典型经验之四 战略驱动积势跨越 敏捷反应蕴力裂变

长安汽车(集团)有限责任公司隶属于中国兵器装备集团,是我国军民结合的大型骨干企业。近年来,长安坚持科学发展观,牢记“保军报国”天职,抓住中国汽车产业蓬勃发展的大好机遇,着力实施经营变革,积极推进管理创新,走出了一条跨越式与裂变式发展相结合、精益化与敏捷化管理相促进的军民协调发展道路长安作为诞生于1862年的百年老字号企业,历经了晚清、民国、新中国、改革开放4个时期,在加强军品生产的同时,积极涉足汽车领域。今天的长安,已从一个偏安西部一隅的微车厂发展成为拥有西南、华东、华北三大整车生产基地,拥有福特、铃木、马自达等…     

擎起一片蓝天——通化市探索依法支持边防建设模式纪实

被青山碧水环绕的美丽山城——通化,以其独特的人文和自然环境而享誉中外。通化是具有拥军光荣传统的边境城市,已经连续五届被评为：“全国双拥模范城。”近年来,市委,市政府坚持国防建设和经济建设协调发展,形成了依据政策法规支持边防建设的格局,为强边固防提供了有力保障。     

兴安千般翠 浓浓尚武情——记伊春市翠峦区区长张鸿礼

伊春市翠峦区就像一颗璀璨耀眼的明珠镶嵌在小兴安岭茫茫林海之中。翠峦区区长、区武委会主任张鸿礼呕心武装建设,用自己的热忱和实际行动诠释了他的一片尚武情怀,使全区的武装事业蒸蒸日上。人武部先后7次被省军区评为“先进人武部”,3次被省军区评为“标兵人武部”和“先进部党委”。     

飞速扩展的美国陆军无人机训练

在过去的20年,无人机在技术和作战应用上都发展得很快,已成为美军进行战场侦察、监视不可或缺的作战装备。美国陆军装备的无人机在种类和数量上都位居各军种之首,在未来作战系统中也占据着相当重要的地位。无人机能否在未来战争中发挥更大的作用,不仅取决于无人机平台及载荷的技术性能,也依赖于无人机操作、维修人员的数量和质量。如何大规模培训高素质的无人机操作维护人员,已经成为美国陆军的一项重要课题。     

军人和商人怎样无缝嫁接?——刘刚和他的创业军团的启示

从企业管理、从用人的角度看军转干部,军转干部的优势很多:第一,忠诚度高;第二,敬业精神强,吃苦耐劳,坚忍不拔;第三,有较好的组织能力和协调能力;第四,纪律性强;第五,善于学习。当然,弱势是容易形成定势思维,还容易放不下架子。——刘刚