科技论文摘要的汉译英浅说

一些重要杂志要求论文作者将论文摘要译成英文，这主要是便于国际学术交流和计算机信息处理。现将论文摘要汉译英的有关知识介绍如下：     

弹道导弹攻防对抗的机制分析

本文将美、苏弹道导弹防御的发展分为三个阶段,综述了弹道防御政策的演变过程。通过对弹道导弹威胁和扩散的分析,阐述了弹道导弹防御与反弹道导弹条约二才之间冲突而又相容的复杂关系,研究了弹道导弹攻防对抗的机制。在弹道导弹攻防体系的三大支柱三拦截模式的利弊分析基础上着重介绍了美、俄两国弹道导弹防御的发展计划和态势。为了对战区导弹的多国共同防可能的国际合作动机、方式和计划有深入理解,本文对战区防御的武器系统技     

解读全球信息栅格

全球范围内,当今以信息技术为核心的高新技术的发展,极大地改变了人们的生产、生活方式和国际经济、政治关系,也有力地促进了世界新军事变革的发展,使得人类战争模式正由机械化向信息化转变。美军正在大力推进的军事变革——或称“国防部转型”,被军事学术界公认为代表了当今世界新军事变革的最高水平和发展趋势。有人说,这一变革的核心内容就是“网络中心战”,这是非常正确的。但是,真正确保“网络中心战”得以实现的却主要是“全球信息栅格”,这种技术被军事家称之为“网络中心战”的“大脑”。一、全球信息栅格(GIG)的概念及其产生背景…     

蓝天交响的总指挥--记洪都猎鹰高教机总设计师张弘

一种赶超国际先进水平的全新飞机——L15(猎鹰)高级教练机,仅用两年多时间就设计、试制、首飞上天,这在航空界无疑是个奇迹。这一奇迹创造者之一就是张弘。在他的指挥下,由几百名设计员组成的蓝天交响乐团,将洪都集团视为“生命工程”的高教机的研制战歌,演奏得波澜壮阔、气势恢弘。     

“星链”项目在武装冲突中的应用之法律思考

“星链”项目参与他国冲突,使得原本是商业公司的民用项目增添了军事性,并且具有作为武器进行攻击的可能。“星链”项目的军事化和武器化对当前外层空间国际规则体系构成了严峻挑战,直接违反联合国大会维护世界和平的决议、《外空条约》和《外空物体所造成损害的国际责任公约》等的精神、原则和具体规定。同时,由于该项目一旦确定为军事目标,也存在着被攻击的风险。鉴于“星链”项目的近期情况,我国应未雨绸缪,可采取创设新法则推动国际立法、完善现有法适应空天科技新发展、依据现行法及时主张权利、联手他国形成反制合力等一系列法律手段加以应对。     

俄提出建造火星空间站计划

据搜狐新闻2月2日报道就在布什新政府信誓旦旦要部署遭国际社会强烈反对的国家导弹防御系统,甚至重新出台变相的星球大战计划的时候,俄罗斯除了强烈的口头抗议外,也开始反击了,俄总统普京日前表示,俄罗斯将组建一支新的军种——俄罗斯航天部队来对抗美国咄咄逼人的军事态势。     

21世纪初经济全球化对中国国际地位的影响

站在新世纪、新千年的门槛上,回顾过去,展望未来,可以清楚地看到,推动人类前进的历史潮流中,经济全球化和政治多极化处于突出的地位。     

西部大开发的国防经济效益评价

西部大开发是全方位综合开发,对政治、经济、军事、文化等方面都将产生深远影响,正确评价西部大开发的国防经济效益是目前理论研究的重要课题,本文的理论分析以影响国防经济效益的因素及其作用为切入点,建立效益评价模型。找出制约因素,从而对国防经济效益三种增长方式进行理论探索,最后将历将西部开发分为三个阶段进行评价,得出只有经济的协调发展才能最大限度地提高国防经济效益的结论。     

正确认识 “两个进程”“两个影响” 增强思想政治工作的时代感——“四个如何认识”理论研讨会观点综述

江泽民同志在中央思想政治工作会议上提出了四个需要全党同志共同深入研究的问题,即如何认识社会主义发展的历史进程、如何认识资本主义发展的历史进程、如何认识我国社会主义改革实践过程对人们思想的影响、如何认识当今的国际环境和国际政治斗争带来的影响。为了正确认识“两个进程”“两个影响”,探讨加强思想政治工作的新途径,西安政治学院于5月上旬召开了“四个如何认识”理论研讨会。研讨会共收到论文610篇,181篇获奖论文的作者参加了会议。现将与会者的主要观点综述如下：     

OPCW正式水平考试核磁共振分析

应履约核查工作总结的需要,为总结经验,互相交流,对履约核查中核磁共振分析所采取的技术措施和所起的作用做了归纳总结。