日语被动句及被动含义表达的汉译处理

日在日语教学中,经常遇见已掌握日语“被动句”基本结构的学员,总是把日语“被动句”生硬地翻译成汉语的“被字句”。在翻译时,我们应该遵循汉语的表达习惯,体现原文思想。针对日语被动句、被动含义的自动词句、表示原因的主动句这三种情形来研究其汉译处理方法,试图寻找出其中的一些规律。     

高超声速飞行器发展及作战效能初探

分析了高超声速飞行器的发展并预测其趋势,根据高超声速巡航导弹高速度、高精度、隐形化的特点,建立了高超声速巡航导弹攻防对抗仿真系统,结合典型案例,从预警、突防等方面,以定性定量相结合的方法,比较分析了亚声速巡航导弹、超声速巡航导弹、弹道导弹的作战效能,得出初步结论。     

弹丸初速对磁阻型线圈发射器发射性能的影响分析

通过设置弹丸初速并研究其对单级磁阻型线圈发射器发射性能的影响,模拟分析前一级线圈弹丸出口速度对后一级线圈发射性能影响的规律;利用Ansoft有限元仿真软件进行了动态仿真,得到弹丸初速对单级磁阻型线圈发射器驱动电流、驱动线圈感应电压、电磁力、弹丸出VI速度、弹丸位移及能量转换效率等影响的规律．研究表明：弹丸初速越大,经过单级线圈加速后弹丸出口速度也越大,但弹丸出口速度增量减小;随着弹丸初速增大,能量转换效率呈现先增大后减小的趋势．     

爆炸成型弹丸贯穿靶板靶后破片空间分布模型

深空撞击载荷对探测小天体内部物质成分和结构特性具有重要意义,因此,在考虑爆炸成型弹丸(explosively formed projectile, EFP)可变截面的特性和区分靶后破片来源的基础上,建立了EFP贯穿靶板靶后破片空间分布模型。在靶板厚度30 mm至70 mm、EFP着靶速度1 650 m/s至1 860 m/s的条件下,该模型可以定量预测靶后破片云中各个破片的速度、质量、数量与空间位置的关系。结果表明,相对速度总是随相对空间位置的增加而呈线性增加,相对质量、相对数量总是随相对空间位置的增加而呈幂函数增加。     

幽你一默

正~~     

再说起这些红(组诗)

红枫 因一段不平凡的岁月一座叫做三湾的堤坝 像秦砖汉瓦一一嵌入你的名字 你就像一粒小小的汉字站得堂堂正正 自由地呼吸着春天的气息阳光的味道     

海军拆弹兵的四大“兵器”

"炉子烧弹":将弹药分批放入高温的烧毁炉内,利用高温将弹药引爆。"水刀切弹":利用小股具有较强穿透力的水流对一些不可拆卸或难以拆卸的弹丸进行切割。"自动拆弹":将炮弹放入弹槽内,利用设备实现引信、弹丸、药筒三大元件安全分离。"蒸箱蒸弹":利用高温蒸汽对弹丸进行加热,使弹丸内的炸药融化流出或软化。4月13日上午,天气晴朗、阳光明媚。海装某弹药修理试验站检修所所长、工程师贾海东拿着刚刚领到的装药销毁批次清单,从站长张振兴的办公室走了出来。回到作业区后,贾海东立即组织检修所官兵按照清单的批次要求,将库存的某型弹药转运至作业场所准备进行拆卸。检修技师王景峰     

我们能收养侄女为女儿吗

荀律师:我们夫妻俩非常喜欢孩子,但一直没能生育,很是孤单,想收养自己的侄女做女儿。请问:收养有何条件?我们能收养侄女为女儿吗?——空军项勇空军项勇:按照1998年11月4日修订的《收养法》