论文学翻译中归化和异化的问题——浅析《苔丝》张译本

不同语言的文学作品翻译中存在归化和异化的问题。应根据语言及文化的差异,翻译目的、作品类型、作者意图和受众读者等方面的不同,采取不同的翻译策略,既追求译文符合译入语语言及文化的规范,又要追求原文语言及文化的特色,两方面应互为补充、相得益彰。     

SCA在数据链通信终端模块化设计中的应用

本文基于软件通信体系结构,对数据链通信终端模块化设计与实现方案进行了研究,提出了硬件模块和软件模块组成框架,并用接口定义语言(IDL)对软件模块接口进行了简要的描述。     

多民族地区受教育程度、国家通用语言能力对劳动者收入的影响分析——基于中介效应视角分析

研究基于中国综合社会调查2010年及2017年的微观数据,运用中介模型对七个多民族地区劳动者国家通用语言能力在受教育程度对其收入影响中的中介效应进行分析。得出在受教育程度对个体收入的正向影响中,国家通用语言能力起到部分中介作用,对劳动者收入有明显促进作用,且随着多民族地区经济发展以及推普工作的开展,国家通用语言能力对个体收入的正向影响力有所减弱,受教育程度对个体收入的正向影响力有所增强。因此应注重通过提升劳动者国家通用语言能力促进多民族地区经济发展,持续重视国家通用语言能力在多民族地区劳动者就业能力中的基础性作用以及为其带来的经济收益。     

GSEIB 软件工程信息库图形规范子系统的设计与实现

软件信息库是集成化软件工程环境的核心。本文给出了一种图形化的软件过程与产品（ｓｏｆｔｗａｒｅｐｒｏｃｅｓｓａｎｄｐｒｏｄｕｃｔ）规范语言及其支撑环境的设计与实现。采用这种规范语言可对给定的软件开发项目进行规划,据此自动产生定做的软件信息库,从而真正反映和支持该软件工程项目的开发。     

C^3I仿真演示系统的分析与设计

本文以现代战争的需要为出发点,详细分析了Ｃ＾３Ｉ系统的特点和Ｃ＾３Ｉ系统仿真技术及系统试验床技术,探讨了交互分布式的Ｃ＾３Ｉ仿真系统的理论,并在这些理论和技术的基础上,提出了一个Ｃ＾３Ｉ系统的仿真系统的总体方案,并详细地论述了仿真系统的结构,运行的软件、硬件环境和应用软件的设置,而且基于“面向对象”的观点,综合Ｐｅｔｒｉ网建模技术,探讨了仿具系统建模的实现过程。     

模糊多目标群决策方法的军事应用

本文利用模糊数方法表示多目标群决策中的语言评价权系数和目标评价值 ,并用模糊数排序的方法求出各方案的排序指标 ,从而得到方案的最佳排序。     

用Delphi语言设计PC仪器形象化图形面板

介绍了一种在Ｗｉｎｄｏｗｓ平台下用Ｄｅｌｐｈｉ语言设计形象化ＰＣ仪器面板的方法,重点讨论了可重用性仪器板组件的创建过程,最后用一个实例说明设计效果。     

三种语音特征信息综合方法的理论分析

本文是作者在１９９７ 年 《声学学报》中文版和英文版发表的三篇文章基础上的进一步研究。这些文章没有对提出的三种语音特征综合方法进行理论分析, 本文运用概率论知识, 详细地对前面三篇文章提出的三种语音特征信息综合方法进行理论分析。分析结果表明： 三种语音特征信息综合方法能够比较好地综合语音特征信息, 提高语音识别系统的性能。这一结果与前面三篇文章中实验结果一致。     

论索绪尔语言理论的核心－－符号系统

费尔迪南·德·索绪尔是瑞士人,现代语言学的创始人。他的语言思想对当代的语言学、社会学、心理学以及美学产生了巨大的影响。本文以他的不朽之作《普通语言学教程》为指南,比较深入地探讨了索绪尔的语言理论,本文以两个关系,即能指与所指的关系和语言符号之间的关系为立足点,论述了任意性、相对可论证性、同一性和差别性、组合关系和联合关系等若干理论问题。