英汉语的思维及翻译

从中西方不同的思维方式在汉英互译过程中产生的影响展开讨论,进而探讨由于中西方不同的思维方式在汉英互译过程中,在语言上呈现出的主要差异,指出学习和掌握中西方不同思维方式如何作用于各自的语言,对汉英互译的准确性有很大帮助。     

核裁军：美俄需要做表率

5月19日,俄罗斯和美国的代表在莫斯科就新的削减进攻性战略武器条约开始首轮正式谈判。此次核裁军谈判既是检验俄美关系的试金石,也是打破两个核大国裁减核军备僵局的重要开端,更是核裁军进程能否顺利进行的关键。     

移师≠收缩

近日,日本国会正式通过了美国国务卿希拉里和日本外相中曾根弘文于今年2月签署的驻冲绳美海军陆战队移师关岛协定案。根据该协定,目前驻扎在冲绳的约8000名美海军陆战队官兵和大约9000名家属将移师关岛。     

以矛克矛——美欧大力发展反炮弹、反火箭弹系统

时下,火箭弹、迫击炮弹等正成为落后国家军队或武装分子对付西方发达国家军队的强有力武器。如何对付这些廉价、粗糙的低成本武器,也成了伊拉克和阿富汗战场指挥官们最关心的问题。于是,饱受火箭弹等袭击困扰的美国、以色列等国家开始大力发展各种反炮弹、反火箭弹系统,先后研发了中小口径速射火炮近防系统、反火箭弹火箭系统等,目前正加紧研发、生产新一代战术激光武器。用炮弹反炮弹,火箭反火箭,难度可想而知。然而这些看似难以实现且效费比不高武器系统的出现,再次印证了武器研发的终极动力还是来自于战场需求。     

“重启”政策令人疑虑

美国副总统拜登2月份提出的“重启”政策是重建美俄关系的一个信号。然而,尽管在一些问题上取得了进展,比如削减核武器问题和阿富汗问题,但是在一些方面,俄罗斯仍不顾美国的反对,坚决维护自己的权威。     

基于m-Capon的多阵列直接定位算法

多重信号分类(Music)直接定位算法需要先估计目标个数,然后根据目标个数估计确定其噪声子空间,进而得到空间谱函数。在低信噪比情况下,目标个数估计的错误往往会导致直接定位算法的失效。针对上述问题,提出了一种基于m-Capon的多阵列目标直接定位算法。该算法综合了Capon算法无需目标个数估计和Music算法定位性能较高的优点,在不进行目标个数估计的情况下,利用近似估计的方法得到逼近于Music算法的空间谱函数,解决了Capon算法在低信噪比下性能不足的问题。仿真结果表明,在无需估计目标个数的条件下,所提算法的性能与Music算法的性能大致相同,且逼近于克拉美罗下界。     

长眠的英雄从未倒下

历史上,不知道多少人匆匆而过,没有留下姓名与面孔。但对于长眠在祖国红土地之下的革命烈士来说,谁也不能说他们"仿佛没有存在过"。在他们短暂的生命里,也许想象不到什么是高楼林立的城市、什么是"巡天遥看一千河"的人造卫星,但他们心里一定知道,他们为之奋战并献身的,是一个美好的世界。据不完全统计,近代中国牺牲烈士约2000万名,民政部统计显示,到去年8月国内已有烈士墓98.9万余座,烈士纪念堂馆、塑像、骨灰堂等纪念设施2.9     

多指数连续相位调制信号的早迟环定时同步

针对多指数连续相位调制信号提出基于序列检测的早迟环定时同步,利用维特比算法的幸存度量构造定时误差估计器。根据误差估计的S曲线和方差,优化定时误差捕获范围和估计精度、消除环路假锁点,同时利用多指数连续相位调制的脉冲幅度调制分解对定时误差估计器进行简化。仿真结果表明,优化后的早迟环定时误差捕获范围最大可达±0.5个符号周期,估计精度在中低信噪比下能够接近修正的克拉美罗界,在高信噪比下也有较好的估计性能;当早迟环定时支路的分支度量简化至最大似然序列检测的1/8时,对多进制、部分响应的多指数连续相位调制信号,造成的解调性能损失小于0.5 d B。     

高动态环境下基于H_∞滤波的深组合导航技术

捷联惯性导航系统(SINS)/全球定位系统(GPS)组合导航系统是适用飞机和现代武器装备的高精度导航系统。针对高动态环境下GPS/SINS组合导航系统的定位精度问题,以炮射无人机为例提出基于H∞滤波技术的SINS/GPS伪距、伪距率深组合导航方案,用于提高高动态环境下组合导航系统的精度和鲁棒性。仿真结果表明,H∞滤波器不但比Kalman滤波器鲁棒性强,而且可用于带有强有色噪声的高动态系统中,并能保持较高的精度。