浅淡武警执勤用语的翻译——与《武警执勤实用英语》编者商榷

武警官兵在执勤过程中经常会遇到外国人,学习一些执勤英语十分必要。目前,武警指挥院校开设了《武警执勤实用英语》这门选修课,笔者在备课过程中发现,教材中有一些译文不是很准确,因此,撰写本文和编者商榷。本文从武警执勤用语的翻译现状入手,通过分析武警指挥院校正在使用的名为《武警执勤实用英语》教材中的译文,探讨了武警执勤用语的翻译。笔者提出在翻译过程中,译者应把握以下几点：术语翻译需谨慎、充分了解术语的内涵、避免直译出错、慎选词语、注意文化差异、使用对应文体、统一译文。最后,笔者提出了定期修改教材的建议。     

组织执勤部（分）队开展网上训练的实践与思考

随着武警部队信息化建设的不断深入,网上训练已成为推动军事训练发展的重要手段。武警内卫总队要积极适应建设现代化武警需求,紧紧围绕执勤部（分）队这个训练主体,深入拓展三级网功能,不断加快军事训练信息化平台建设和应用软件研发推广,着力探索执勤训练＂网上教、网上训、网上考、网上管＂的新路子,努力在破解难题中实现执勤训练手段的创新,增强训练效益,提升训练水平。     

略论警卫人员团队精神的培养

作为担负保护党和国家领导人及重要目标安全的警卫部队,亟须加强官兵团队精神的培养。培养的主要原则和方法是增强团队的凝聚力、激发成员的参与激情、促进每一成员的成长、树立全局意识。     

运用人民战争思想营造良好警卫环境

人民战争思想是战争年代我军战胜日本帝国主义和国民党反动派的强大思想武器,和平建设时期的警卫工作同样需要运用人民战争思想营造良好的警卫环境,为完成繁重的警卫任务创造条件。因此,在全社会构建大警卫格局具有极其重要的意义。     

新时期警卫阵地建设的思考

警卫阵地建设工作是警卫基础工作的重要内容之一,对确保警卫安全,圆满完成警卫任务意义重大。因此,必须采取切实措施,加强警卫阵地建设。     

武警执勤文化建设初探

当前武警部队阶段性特征要求重视执勤文化建设。执勤文化是指武警官兵在执勤实践中所形成的执勤创新能力、执勤活动方式以及创造的精神成果。武警执勤文化的本质是安全,核心是忠诚,保障是创新。武警执勤文化建设应突出对武警执勤战斗力的催生作用。     

武警部队在执勤中对非法小型无人机防范问题探究

小型无人机的装备使用可以大大提高武警部队遂行任务中的侦查能力,但不法分子也同样在利用无人机对执勤目标进行监视和窃密,甚至利用无人机进行袭击和破坏。维护执勤目标安全稳定是武警部队的神圣职责,在执勤中防范和打击非法无人机,防止其进行袭击和破坏是一个值得研究的新课题。文章提出了"硬打击""软打击"防御无人机方法,研究表明,装备呈多样性,智能化和一体化趋势。     

组织民兵遂行安保执勤任务探研

在各地城区举行的许多大规模官方社会活动中,都有民兵遂行安保执勤任务、确保一方平安的身影.探讨这支队伍执行安保任务的规律和特点,无疑具有理论指导意义.     

高新技术在警卫工作中的应用研究

警卫部队必须不断增加工作中的科技含量,实现技术装备现代化,向高新技术要战斗力,才能更好地适应当前不断发展变化的警卫形势,出色地完成警卫任务.主要阐述了高新技术在警卫工作中应用的重要性、具体内容和应树立的几个观念.