从后殖民主义理论看文化翻译

近年来,翻译界讨论的热门话题之一就是文化翻译应以归化还是异化为主。文章从后殖民主义与后殖民主义理论的角度对这一问题进行了探讨,指出无论是基于新殖民主义还是民族主义所倡导的归化翻译模式,都无益于本民族和世界文化的发展和繁荣,只有坦然面对并如实传达异族文化中的“他者”,才能真正实现东西文化的平等交流,促进全球文化的发展。     

企业家应具备的"高度"与"角度"

近两年对企业来说,是一个极不寻常的年份。中国加入WTO后对民族工业保护时限的临近,大批跨国公司的涌入;接着是中国能源紧缺、原材料大幅度上涨;以及国家宏观调控,汽车等耐用消费品价格大幅下降,产品生命周期缩短,人民币升值等等,实在是太多太多,重重地考验着中国企业的承载能力。     

英国电子战装备综述

从电子战发展历史看,英国是较早认识电子战和拥有电子战能力的国家之一。第二次世界大战前在与德国的较量中,英国的电子战技术得到飞速发展。二次世界大战后,虽然美国的电子战技术和作战的能力超过了英国,但英国仍属于世界电子战强国。为了保持电子战强国的地位,英国在紧跟美国到处征战的同时,紧跟电子战作战需求,牢牢把握电子战发展方向,不断研究电子战的新概念、新技术,电子战装备技术发展水平始终处于世界先进行列。概况纵观英国陆海空电子战装备的发展,地面、机载、舰载电子战装备的发展各有特色地面电子战装备英国地面电子战装备种类齐…     

态势估计中一种基于最大后验概率估计的时间推理方法

态势估计中统计时间推理在许多应用中非常重要。Ｋｉｒｉｌｏｖ的基于极大似然估计（ＭａｘｉｍｕｍＬｉｋｅｌｉｈｏｏｄＥｓｔｉｍａｔｉｏｎ，ＭＬＥ）的推理方法将未知时间变量看作常数，忽略了它的先验信息，估计方差较大。针对这一问题，本文首先建立了已知时间信息和未知时间变量之间的关系模型，这一模型可用来解释Ｋｉｒｉｌｏｖ的方法；然后在这一模型下，将未知时间变量扩展为随机变量，采用基于最大后验概率估计（ＭａｘｉｍｕｍａＰｏｓ－ｔｅｒｉｏｒｉＥｓｔｉｍａｔｉｏｎ，ＭＡＰ）的方法进行统计时间推理。对两种推理算法的性能进行了分析和比较，发现在较宽的范围内，基于ＭＡＰ的方法性能优于基于ＭＬＥ的方法。     

天基预警系统多体制传感器综合调度方法

为提高天基预警系统对多目标的跟踪能力,提出扫描传感器纬度区间扫描模式和凝视传感器目标群跟踪模式,并基于此种模式设计基于聚类的扫描传感器纬度区间扫描调度方法和凝视相机目标群跟踪调度方法。由于诸多传感器的工作模式、探测频率、测量误差、视场模型均不相同,推导不同探测频率、视线误差的多传感器联合观测跟踪的克拉美-罗下界计算公式。综合运用以上方法,建立多体制传感器综合调度优化方法。仿真试验表明,该方法比传统工作模式下的系统对多目标具有更高的跟踪精度。     

冷战后美国联盟战略调整的新特点

联盟战略是美国防务政策的重要组成部分 ,也是美国国家安全战略的主要战略要素之一。第二次世界大战后 ,随着冷战的开始 ,美国联盟战略作为实现国家目标的有力工具逐步形成和发展起来。几十年来 ,美国已经在世界上构建了一个规模庞大的联盟体系 :在北大西洋地区 ,美国与其他十几个欧美国家结成北约 ;在亚太地区 ,美国与日本、韩国、菲律宾、新加坡、泰国、澳大利亚等国结为盟友 ;在中东地区 ,以色列是美国绝对的盟友 ,沙特阿拉伯、科威特等国又在很大程度上依赖于美国 ;另外 ,美国与许多国家保持的各种非正式联盟关系更是灵活多样。当前 ,世…     

邓小平共同富裕思想探析

邓小平的共同富裕思想传承于马克思主义经典 ,是在我国改革开放和现代化建设的伟大实践中形成并逐步成熟和完善的。大力发展生产力、坚持公有制和按劳分配的主体地位 ,贯彻“三步走”战略并鼓励先富带动后富 ,是实现共同富裕的基本条件 ,是邓小平共同富裕思想的基本内容。如何防止反对两极分化 ,正确看待贫富差距 ,是共同富裕能否实现的关键。     

鸦片战争时期裕谦反侵略军事思想之探析

鸦片战争期间 ,裕谦主持江、浙地区的抗英斗争。为赢得抗英斗争的胜利 ,裕谦提出并努力实践如下反侵略军事思想 :1 .“重点设防”的防御原则 ;2 .“舍水就陆”的作战指导方针 ;3 .“以守为战”、“以御为剿”的用兵方略 ;4 .“募水勇”、“用民力”的思想。裕谦的这些反侵略军事思想 ,既是中国古代传统军事思想的继承和发挥 ,更是反侵略斗争实践的产物。裕谦的反侵略军事思想 ,和同时代的林则徐、魏源的军事思想一起 ,构成了 1 9世纪 4 0年代中国军事思想的精华 ,具有鲜明的进步性和时代特征。     

21世纪周边国家和地区陆航直升机发展趋势

长期以来,我周边国家和地区陆航的主力装备主要是运输直升机和观察直升机。为适应观代立体战争的迫切需要,满足陆军空地一体战的任务需求,进入20世纪80年代后,周边国家和地区竞相发展武装直升机,用以扭转陆航只能作为保障兵种的被动局面。目前我周边国家和地区的陆航,已初步完成了由保障兵种向主战兵种的转变,但由于冷战时期以美、苏为首的两大阵营的长期对抗和激烈竞争,曾经分属两大阵营的我周边国家和     

鹰之利爪——美国空军特战的三支利箭

9月14日,美国参众两院通过决议,授权总统布什动用武力对纽约和华盛顿等地11日遭到恐怖主义袭击一事进行报复。美军加紧军事部署,一千五百名训练有素的特种作战部队作为美军的先遣队已在波斯湾就位,阿富汗上空顿时战云笼罩。冷战后,美国历次对外动武,都是以特种部队充当急先锋。这次由于阿富汗地形特殊,塔利班武装又擅长游击战,因此特种部队将承担更加重要的任务。而特种作战飞机以其灵活机动的特点,将使特种部队在阿富汗山地作战中如虎添翼。