排序方式： 共有17条查询结果，搜索用时 281 毫秒
1.
郭秀明 《武警工程学院学报》2011,(4):81-84
日在日语教学中,经常遇见已掌握日语“被动句”基本结构的学员,总是把日语“被动句”生硬地翻译成汉语的“被字句”。在翻译时,我们应该遵循汉语的表达习惯,体现原文思想。针对日语被动句、被动含义的自动词句、表示原因的主动句这三种情形来研究其汉译处理方法,试图寻找出其中的一些规律。 相似文献
2.
从分析中国学生英语写作的普遍性问题入手,提出在英语写作教学过程中。应适当结合汉译英和英译汉的训练,使学生通过对汉英两种语言在词句、修辞和篇章三个层次上的反复转化和比较,达到有效提高英语写作水平的目标。 相似文献
3.
第一次世界大战结束后,英国皇家海军仍然是全世界最强大的海上力量。对于英国皇家海军来讲,巡洋舰是最有用的舰种。在英国皇家海军中,巡洋舰通常担任伴随舰队行动．为舰队提供侦察,加强并担任驱逐舰分舰队领舰和对抗敌方巡洋舰等任务。在战时巡洋舰被用来保护贸易航线,在和平时期它则在全世界显示英帝国的存在。这些迥异的任务需要不同类型的巡洋舰,但是由于英帝国广大的疆域．所以这些巡洋舰必须具有较大的续航能力和较好的居住条件以适应远洋航行的需要。当时在英国皇家海军内部有一种说法：“英国决不能冒险将巡洋舰数量降到70艘以下!”由此,在一战结束时,共有120艘巡洋舰在英国皇家海军服役。 相似文献
4.
西藏人民的第二次抗英战争 总被引：1，自引：0，他引：1
1904年(清光绪三十年)是藏历木龙年,西藏人民称该年第二次抗击英军入侵之战为“木龙年之战”。这次抗英,较之1888年(土鼠年)的抗英战争规模更大,斗争更加惨烈,战争结果对全国,特别是西藏地区的政治、经济等各方面的影响也更大。一、战争起因1888年西藏人民第一次抗英战争失败后,清廷被迫与英国于1890年签订将锡金断送给英印的《加尔各答条约》,没有征求过十三世达赖和噶厦(西藏地方政府)的意见,因而达赖、噶厦和西藏人民普遍反对这一强加给他们的不平等条约。锡金(原本属于西藏的藩属)的沦丧和英国对西藏的虎视眈眈,引起西藏人民的极大愤慨… 相似文献
5.
陈开荣 《兵团教育学院学报》1999,9(2):44-46
一些重要杂志要求论文作者将论文摘要译成英文，这主要是便于国际学术交流和计算机信息处理。现将论文摘要汉译英的有关知识介绍如下： 相似文献
6.
光绪二十一年（1895年）,十三世达赖喇嘛亲政,以其为首的西藏地方政府拒不执行光绪十六年《中英会议藏印条约》、十九年《中英会议藏印续约》之规定,英印政府单方面进行的藏哲勘界无功而返。藉此,英印政府出兵侵藏,西藏地方的第二次抗英战争亦即爆发。由于藏军武器拙劣、缺乏现代战争经验等诸多因素,终至失败。光绪三十年（1904年）六月,英军抵达拉萨,西藏地方代表在英方荣赫鹏的威逼下私签侵犯中国领土主权的《拉萨条约》。 相似文献
7.
19世纪末到20世纪初,英帝国主义对中国西藏发动了两次蓄谋已久的侵略战争。西藏人民进行了坚决的抵抗,表现出不怕帝国主义的洋枪大炮,不屈服于清廷不抵抗政策的高压,前仆后继,坚决抗击侵略军的英雄气慨。英雄战歌今犹在,沧海桑田一百年。西藏人民爱祖国爱西藏爱和平安定的生活,为维护祖国统一、民族团结和领土完整而英勇无畏、不屈不挠的斗争精神永久萦绕在西藏大地,西藏人民不畏强暴、誓死捍卫祖国主权、英勇抗争的英雄壮举也将永载史册。 相似文献
8.
中国新疆位于亚洲腹部,毗邻前苏联、阿富汗、巴基斯坦、印度等国,地理位置十分重要。１９世纪以来,随着西方帝国主义入侵中亚,新疆便成为他们长期争夺的目标。敌对势力侵略新疆有其重要的特点,即:明火执仗派兵攻城掠地较少,更多是采用间谍活动方式进行。近百年来,先后在新... 相似文献
9.
１８８８年（光绪十四年）是藏历土鼠年,西藏人民至今仍将当年抵抗英军入侵之战称为“土鼠年之战”。西藏人民的第一次抗英战争,是近代中华民族反抗西方列强武装侵略斗争史的重要一页。一、战前情势英国于１８４９年征服印度全境后,为了拱卫这块被称为“英王皇冠上最明亮的明珠”的重要殖民地,确保其在南亚次大陆的长期利益,制定了向锡金、不丹、尼泊尔等喜马拉雅山国家和中国西藏扩张的方针。１８６０年,英军进攻西藏的藩属锡金,占领了大吉岭等许多锡金土地。同时,英国同尼泊尔签约,加强了对尼控制。１８６４年,英军又进攻西藏的… 相似文献
10.