Lost through non-translation: bringing Clausewitz's writings on ‘new wars’ back in

While Carl von Clausewitz has generally been respected as one of the most profound philosophers of war, his expertise has been regarded as somewhat limited if not even irrelevant to the so-called ‘new wars’ of the post-Cold War world. Many scholars in international relations have claimed that ‘new wars’ are essentially ‘post-Clausewitzian’ and ‘post-trinitarian’ in nature, meaning that they are no longer fathomable through a Clausewitzian framework. However Clausewitz's earlier writings were nearly exclusively dedicated to guerrilla warfare, or what he called ‘small wars’. These writings have been largely overlooked by many analysts of contemporary conflicts. By drawing on his rare and untranslated writings, the article uncovers a critical part of Clausewitz's expertise in asymmetric warfare and shows that, far from being irrelevant in an age where interstate warfare is increasingly being replaced by conflicts between states and semi-/non-state actors, Clausewitz's philosophical writings actually shed new light into the particular interactive dynamics generated during wars waged under conditions of asymmetry.     

The Crowe Memorandum,the Rebalance to Asia,and Sino-US Relations

Many contemporary academics and policy analysts have revisited the Anglo-German rivalry before 1914 to predict what may await China and the United States in the twenty-first century. However, few, if indeed any, have specified in what sense this comparison can be made. This paper attempts to fill this gap with a detailed analysis of the strategic parallels between the Anglo-German rivalry then and the China–US competition now through the lens of the Crowe Memorandum. The author argues that the basic parallel between the rise of Germany and the rise of China lies in the challenges they posed or pose to the dominant maritime power and system leader – Great Britain then and the United States today. This parallel also explains the similarity between the Triple Entente initiated by Great Britain prior to 1914 and the Rebalance to Asia launched by the United States in 2011. Furthermore, as in the case of the Anglo-German rivalry before 1914, the most crucial problem underlying the mounting China–US competition in recent years has been America’s deepening apprehension about the development of China’s anti-access/area-denial (A2/AD) and naval capabilities. This development, from the US perspective, is threatening to deprive the US of its most crucial instrument to influence the strategic equilibrium on the East Asian littorals. Based on the lessons of the Anglo-German rivalry prior to 1914, the essay also examines the potential for mitigating, if not eliminating, the mounting competition and misgivings between China and the United States.