可持续的建筑技术观

可持续发展是人类永恒的主题。建筑师有什么样的建筑观,比其具有怎样的技艺更为重要。特别是对建筑技术的态度,是决定其作品是否具有可持续性的关键因素。本文从可持续的观点出发,提出采用适宜技术,从适时、适地、适度三方面理解、创造适宜的建筑环境。这样的环境是一个开放系统,它可以根据自然环境的变化,经济文化的发展而调整、完善、更新,在可以预见的生命周期内最大限度地发挥作用。

Sustainable Perspective on Architectural Technology

Sustainable development is a lasting theme of human being. It is more important what idea an architect has than what skill he has. Especially, attitude on building technology is the key factor that decides the works to have sustainability or not. From the view of sustainability, this paper brings forward using suitable technology, architectural environment must be understood and created by three aspects that are suitable time, suitable site, suitable degree. The environment is an open system, it can be adjusted, replenished and renew in light of change on nature environment, development of economy and culture. As a result,full using can be given in foreseen life period.