《战争论》在中国的翻译和传播

德国近代军事理论家克劳塞维茨的名著《战争论》自1832年问世以来,先后被翻译成英、法、日、俄、汉等多种文字,在世上广为流传,成为近、现代兵学的奠基之作,对世界军事发展产生了极其深远的影响。20世纪初,随着西学东渐的浪潮,《战争论》传人我国,仅笔者所知,迄今为止《战争论》的中译本已有11种(包括编译本和删节本,不含翻印本)。本文拟对半个多世纪以来《战争论》中译本的大致情况做一概要的勾勒。