首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     

从图式理论看《红楼梦》灯谜的翻译
作者姓名:李志坚
作者单位:南华大学外国语学院,湖南,衡阳,421001
摘    要:结合谜语翻译的三大难点:底面扣合、形式工整和音韵和谐,从图式理论的视角分析《红楼梦》灯谜的特点,探讨在翻译过程中如何处理三大问题,从而尽可能保持原作谜语的特色。

关 键 词:图式理论  《红楼梦》  灯谜  翻译
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号