|
|||||
|
|
| “宇航员”可以这样翻译 | |
| 引用本文： | 贾忠慧.“宇航员”可以这样翻译[J].解放军生活,2013(6):85. |
| 作者姓名： | 贾忠慧 |
| 摘 要： | 大家都知道汉语中有许多外来词,但随着我国走向世界的步伐不断加快,越来越多的汉语也被收入英语的外来语,有些甚至编入字典。例如:Typhoon(台风),kungfu(中国功夫),papertiger(纸老虎),NationalPeople’sCongress(人民代表大会),FourModernizations(四个现代化),lonigtimenosee(好久不见)等等。特别值得一提的是,神舟七号飞船发射成功后,又出现了一个新词——由于中国把宇航员说成"Yuhangyuan",因此国外的英语报纸上也照搬过去。对于中国的航空航天事业,以及我们的祖国,这 |
| 关 键 词： | 宇航员 翻译 汉语 人民代表大会 外来词 外来语 走向世界 中国功夫 四个现代化 英语报纸 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |