将英语被动句顺译成汉语被动句的技巧 |
| |
引用本文: | 郑声滔.将英语被动句顺译成汉语被动句的技巧[J].武警工程学院学报,2002,18(2):71-76. |
| |
作者姓名: | 郑声滔 |
| |
作者单位: | 漳州师范学院英语系 福建漳州363000 |
| |
摘 要: | 本文专门探讨将英语被动句顺译成汉语被动句的技巧。全文以大量的实例详尽地分析了通过十种不同的汉语句式将英语中的被动句顺译成汉语的被动句。这些技巧使得英语被动句的翻译在形式和内容两方面都达到较完善的对等 ,值得引起重视
|
关 键 词: | 被动句 顺译法 英译汉 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|