浅淡武警执勤用语的翻译——与《武警执勤实用英语》编者商榷

武警官兵在执勤过程中经常会遇到外国人，学习一些执勤英语十分必要。目前，武警指挥院校开设了《武警执勤实用英语》这门选修课，笔者在备课过程中发现，教材中有一些译文不是很准确，因此，撰写本文和编者商榷。本文从武警执勤用语的翻译现状入手，通过分析武警指挥院校正在使用的名为《武警执勤实用英语》教材中的译文，探讨了武警执勤用语的翻译。笔者提出在翻译过程中，译者应把握以下几点：术语翻译需谨慎、充分了解术语的内涵、避免直译出错、慎选词语、注意文化差异、使用对应文体、统一译文。最后，笔者提出了定期修改教材的建议。     

武警执勤文化建设初探

当前武警部队阶段性特征要求重视执勤文化建设。执勤文化是指武警官兵在执勤实践中所形成的执勤创新能力、执勤活动方式以及创造的精神成果。武警执勤文化的本质是安全，核心是忠诚，保障是创新。武警执勤文化建设应突出对武警执勤战斗力的催生作用。     

武警应用法学学科不断发展壮大

金秋10月，丹桂飘香。在科研部学术著作出版基金的资助下，学院基础部法学教研室《武警处置突发事件法学》、《武警执勤法学概论》两部著作最近顺利面世。它们以独特的分析研究视角和创新的法学研究方法，对武警部队在处置突发事件中及执勤中的各类实际问题进行法理分析，填补了武警法研究的空白，是帮助指导武警部队完成执勤、处置突发事件任务不可多得的理论著作。     

提高武警指挥院校教学保障工作能力初探

武警指挥院校教学保障工作能力的强弱不但直接影响教学质量的好坏，而且间接地影响部队战斗力的生成和执勤、“处突”任务的完成。要提高武警指挥院校教学保障能力，适应国际国内形势发展变化和现代化条件下执勤、“处突”的要求，应着重在以下几个方面下功夫。     

武警法教育的特点及其思考

武警法教育,是武警部队依法执行任务的前提,也是依法治军的要求。经历十余年的教学实践,武警法教育初步形成了一套有效的理论与实践体系。以《人民武装警察法》作为教育的核心,以解决实践操作过程中可能遇到的法律问题为重点,武警法教育旨在培养武警官兵遵守法律、适用法律的能力,树立依法执勤,特别是依据武警法执勤的意识。     

“武警制度”与“禁卫军制度”不应混淆——与董自孝教授商榷

针对《中国武警制度》一书对先秦至明清的禁卫军制度一律称为武警制度的问题展开商榷,运用语言学、禁卫军的发展和演化、世界警察制度史、中国现代警察制度等相关知识,从该称谓“导致了语言表达上的诸多矛盾”、“时代特征不应混淆,职责内涵应该一致”和“警察制度是民主政治的产物,在研究中国专制制度时不宜生搬”等三个方面进行论述,阐明了武警制度与禁卫军制度不应该互相替代的理由。     

2002年《武警后勤》宣传研究要点

2002年，《武警后勤》宣传研究工作要以邓小平理论、江泽民“三个代表”重要思想和六中全会精神为指导，认真贯彻中央军委和武警总部“十五”期间军事科研的发展目标，落实武警部队后勤工作“面向基层，加强管理，深化改革，提高效益，服务中心”的总体思路，按照“围绕规范抓管理，精打细算求效益”的要求，重点搞好执勤“处突”后勤保障、后勤规范化管理和后勤改革等研究。     

浅析思维品质的谋略思想基础——《孙子兵法》对武警指挥员战术思维品质的启示

作为举世公认的兵学宝典，《孙子兵法》蕴涵着丰富的谋略思想，表现出高超的思维艺术，成为思维品质的基础性来源。武警指挥员战术思维品质的预见性、经验性、灵活性、辩证性、系统性，正是其谋略精华在新时期武警执勤作战中的运用和发展。     

关于武警执勤心理研究的综述

社会心理学是研究在一定社会情境下个体和群体心理过程的,这种带有具体性、情境性的研究也适用于探索武警部队的执勤心理和训练心理的规律。十几年来,武警部队在这方面的研究对拓宽社会心理学在武警部队执勤工作中的应用起到了积极作用。例如,由武警专科学校和陕西师范大学编写了武警部队的第一部《武警     

武警(军事·公安)期刊文章篇目辑览

江泽民“三个代表”重要论述研究高举“三个代表”伟大旗帜　认真履行维护社会稳定的神圣职责辛举德《武警学术》2 0 0 2 .10从唯物史观来理解“三个代表”朱康有《乌鲁木齐陆军学院学报》2 0 0 2 .4学习实践“三个代表” ,领导干部要做执行党的路线方针政策的模范陈庆耀《武警教育》2 0 0 2 .10用“三个代表”加强年轻干部的道德培养王树红　陈效良《武警教育》2 0 0 2 .10按“三个代表”要求树好形象杨文斌《武警教育》2 0 0 2 .10“三个代表”重要思想是对社会规律的正确认识和把握邓忠党　凌树科《通信士官》2 0 0 2 .3认真实践“三个代…     

Thinking in English is the Keylink

The article discusses the importance of thinking in English in learning English. Thecoment of thinking in English is also offered in the essay. The way how to think in English is suggested inthe paper.     

英语专业视听说教学的不足之处及改进策略

视听说课程是英语专业的技能课程之一。它要求较高的教学设备才能实现其教学目的。本文结合自身教学实践,分析了传统视听说教学的缺憾,提出了改进教学的策略。     

火灾风险分析中若干术语辨析

在性能化防火设计方法文献中,出现了不少容易混淆的有关火灾风险分析的重要术语,如果不能正确理解这些术语的内涵,将妨碍我们的学习与借鉴。为此,对危险和风险,火灾危险和火灾风险,火灾风险分析与火灾风险评估,风险估计、评价和识别,感知风险和可接受风险,后果、易损性和严重度,火灾风险决策等重要术语进行了辨析。     

英语写作中的母语负迁移现象分析——以“合训”学员写作为例

在二语习得过程中,学习者的母语使用会直接影响第二语言的习得,并对其起到积极促进或消极干扰作用。以“合训”学员英语写作中出现的典型常见错误为例,从词汇、句法、语篇三个层面分析母语负迁移对军校学员英语写作造成的影响,指出在英语教学中要积极引导学员的汉语正转移,消除学员的负迁移,不断提高英语教学的效果。     

学术论文的英语标题和摘要

根据资料分析,提出了学术论文的英文标题和摘要写作中存在的一些常见问题,进而论述了英文标题应避免谦词,应直截了当、直奔主题;摘要的英译处理应语言精炼、扼要得体,尽量不用长句、难句,并介绍了一些常见的句式措辞．     

From the sea to outer space: The command of space as the foundation of spacepower theory

Colin Gray once lamented the absence of a ‘Mahan for the final frontier’ and spacepower theory in strategic studies. This article proposes the command of space as the fundamental concept of spacepower theory, and that Mahan himself has much to offer in the endeavour of spacepower theory-making than has hitherto been realised. The theory is advanced by tempering versions of the ‘command of space’, stressing its educational intent, and explaining the nuanced sub-concepts of space control and denial through understanding some precedents set by seapower theory. In the process, aspects of Mahanian and Corbettian seapower theory are unified.     

Weak aging properties for coherent systems with statistically dependent component lifetimes

As a relevant topic in reliability theory, the preservation of aging properties under the formation of various coherent structures contributes to improving system performance through better structure design and more effective system maintenance. The classical research in this line usually focuses upon coherent systems with independent component lifetimes. Recently, some authors discussed the preservation of IFR, NBU, and DMRL in the setting of dependent component lifetimes. This paper further investigates sufficient conditions for coherent systems with dependent component lifetimes to preserve aging properties including NBUC, NBU (2), DMRL, and their dual versions. Some examples are presented to illustrate coherent structures and typical copula functions fulfilling the present sufficient conditions as well.     

浅析影响英语听力水平的因素及其对策

本文从主观和客观两方面分析了影响听力效果的因素,并在此基础上提出相应的对策,为英语学习者听力水平的提高提供学习技巧和方法。     

大学公共英语教师如何应对教学改革——一项基于高职院校英语教学改革的研究

随着“工学结合”理念在高等教育中的深入，新一轮的英语教学改革蓄势待发。高职院校已走在了改革的前沿，新的《高等职业教育英语课程教学要求》已于2009年试行，在教学内容、教学方法等方面对教师有了更高的要求。通过研究高职院校外语教师如何适应新一轮的教学改革，前瞻了本科院校新一轮的公共英语教学改革之路，提出大学公共英语教师主动作为，调整自己，适应教学改革的要求。